中海油“981”转场是啥意思？

闫桥

中海油“981”转场是啥意思？

闫 桥 / 文
上午就在凤凰网上看到了这条消息中海油981船开始进行西沙海域第二阶段钻探作业(图)（http://news.ifeng.com/a/20140527/40476048_0.shtml）来源：解放军报
先是海事局网页截图，意思是“981”要移动，请宽让。
第二幅图是海洋石油981船大致作业海域。有一个绿色箭头，估计就是5月2日开钻的地点，越南方面来阻扰。直线向东相隔一段距离有一标识为A的桔红色标志，不知道是啥意思，看不懂，难道是我们说的转场新址？不清楚。
下面是报道正文：
@军报记者【海洋石油981船移泊中国海事局连发航行警告】中海油服网站消息，HYSY981已于5月27日顺利完成西沙中建岛附近海域钻探作业第一阶段工作，当日转场开始第二阶段工作。中国海事局27日连发航行警告，标明转场海域并提醒：近期南海水域商船渔船碰撞频发，过往船舶注意瞭望，谨慎航行。
看不懂，我是看不懂，只能从网友跟帖评论中寻找不一定准确的答案，我摘录了一些：
*别是撤了就行，要真撤了以后再打还会有麻烦。
*转场到何处？是向南海进军吗？
*感觉好像是撤退的样子
*对越南让步了？
*转场，体现的是汉字的博大精深，祖国真是用心良苦啊。
*我的中国什么时候也去撞击越南采油平台？
*兄弟，别撤退，顶住！！！
*向东10多海里
*这是要撤退吗？
*把钻井平台稍撤远点，然后准备开火了！
*转场到哪里去？向西？向南？还是向北、向东？
*什么第一阶段第二阶段？不会是看到紧张形势借个口开溜吧？？？
*就从上往下移动了点 可能那油不多 可以理解 我还以为是跑到另一个地方 那就丢人了
*不是8月才完工的吗?一下那么快就.......不会是给人吓怕了吧
*嘿嘿 千万不要说战略转移
*撤退了？第一口井打成了没有？
*981应前移，而不是后退！
必须坚决顶住越南的骚扰，在南海展开实质性建设！
*感觉好像是撤退的样子啊！
*还没有打到油就转场了,不会是怕了越南吧,悲衰!
*看样子，为了照顾越南人情绪，不得不暂时停止钻探。当然为了给自己一点面子和向国人有交代，只能说是转场。如果真是转场，那就是表明我们在那个地方没有钻到油。
*相信我们有智慧和能力把南海问题处理好。有的问题可能还要慢慢来。
*转场不是撤离吧？
*转场了！981平台是转场还是转移，还是撤退了！看来怕是危险了！
*不是又忽悠国内百姓的吧
*海警船、打渔船要随行护驾哦，避免发生碰撞剐蹭事故。
*貌似向东转移约40公里
*向东转移了约40公里
*一定要使这口井尽快投产，向全世界展示中国坚定不移维护领土主权的坚韧民族性格。

当然也有不少支持者，我认为是报道含糊其辞的原因，所以跟着高兴的人不少。