中央电视台经济频道总策划人王永利的作品成功走向世界

国际军棋

中央电视台经济频道总策划人王永利的作品成功走向世界（简介）

   中国作家王永利的英文小说《地狱与人间》日前在美国出版并引起轰动。美国评论家赛西娅 赦曼评价说：“情节引人入胜，结构独具匠心，描写扣人心弦，对话原汁原味。”比利时评论家博德文 黑伦和澳大利亚评论家韦德 斯林卡德评价说：“这是关于中国人真实生活的最优秀的小说。”

王永利的另一部作品长篇小说《杏花飘香》也是墙里开花墙外香。本书的作者在中文版的基础上，用英文重新创作，不久前在国外出版，名为《有香味的杏花》（Scented Apricot Flowers）,受到西方文学评论家的关注和好评。

美国职业文学评论家赛西娅 赦曼（Cynthia Sherman供职于美国WL文学评论）撰写了一篇题为《一部令人惊奇的爱情故事》的评论，文章说，“这部小说是一部令人惊奇的书，人物性格和情节绝妙。作者的想象力、写作技巧和叙述故事的本领令我印象深刻。这是一部成功的作品。我衷心希望本书的作者鸿运高照，然而，有着卓越能力的王永利并不需要运气，因为他拥有着创作天赋。”她在文章中说：“这本书具备所有走红的必要元素：人物刻画出神入化，细节描写细腻感人，语言地道生动。”她甚至用“这是一本伟大的著作”（great work）来评价此书。（见《Scented Apricot Flowers》第8--9页。）

来自欧洲亿派国际出版集团的董事长博德文 黑伦 (Boudewijn Heeren, president of Inspirees International) 撰写了一篇题为《一部有关浪漫的书》的文章，文章说，“在王永利史诗般的浪漫小说中，仅开篇第一段就勾起了我全部的兴趣，我急切想知道，中国的年轻人是如何相爱的，不管遇到了多大的困难，他们是如何使爱情历久弥新、白头到老的。天下有情人终成眷属。但是这部关于浪漫的书告诉读者，爱情不仅有快乐，也有煎熬。我相信，西方人、东方人、非洲人和阿拉伯人都会被这本书的描写而强烈搅动起埋藏在记忆深处曾被忘却的情感波澜。”

文章说，“在长达586页的小说中，作者描写了西方人从不知道的习俗和波澜起伏的爱情故事。书中充满了智慧、真情和真爱。真正的爱情感天动地。而男女主人公用生命植树造林、保护生态、保护青山绿水的家园、带领乡亲们从贫穷走向富裕的史诗场景，在告诉读者中国人历经艰难困苦，但始终保持真、善、美。”

文章说：“王永利用了三十年持续写作和重写的这本书，具有很强的吸引力。评论家们称之为‘杰作’或‘令人惊奇的、超出想象的’的爱情故事。”

文章最后说，“对于那些用诚实劳动挣得食物以养活家人的人来说，对于那些坠入爱河享受着爱情的快乐和痛苦的人来说，对于那些经历过爱情或还没有体验过爱情和渴望体验爱情的人来说，这本书是关于爱情的杰作（masterpiece）。”(见《Scented Apricot Flowers》第10—14页)


   王永利经历过“三年自然灾害”、文革和经济改革，作为中央电视台的高级记者报道过许多重大事件，获奖若干，并获全国百优理论人才称号，发表论文、诗歌、散文数百篇，出版书籍十本，其中包括在国外出版三本英文小说《还俗》、《有香味的杏花》、《地狱与人间》。  


英文小说《地狱与人间》的故事梗概为：一位叫钟春的4岁小女孩亲眼目睹了文革时期红卫兵的暴行，她的家人全部被害。文革结束了，残害她家人的红卫兵头子彭钢被判处死刑。而为了赎罪，彭钢的妻子主动收养了钟春，并无微不至地当亲生女儿来照顾这个孤儿。可是自己的亲生儿子小虎很嫉妒，后来，在发现了父亲的日记后，就离家出走了。为了找小虎回家，钟春也离开了家，但是被人贩子拐卖了。历经坎坷，和苦难，钟春终于被党和政府解救出来。国家颁布了《妇女儿童保护法》和以保护人民生命为至高无上权利的《民法》。几年后，小虎当了海员，并把彭钢的日记寄给了钟春，直到这时，钟春才明白为什么彭钢对钟家如此残忍和狠毒。。。。。。


   英文小说《还俗》的故事梗概为：一位姓宋的和尚，土地改革时被迫还俗，收养了一个名叫铁蛋的孤儿。铁蛋浑身流脓疮，还总爱偷鸡摸狗，为了教育铁蛋成为正直的人，老宋言传身教，并给予了铁蛋无微不至的关怀。总不听话的铁蛋，最终被老宋的父爱感动，成为勤劳的石匠。父子俩在不断的矛盾冲突中，感情不断加深，相依为命，后来，老宋死了，死得传奇。那天特别冷，天降大雪。老宋打开电热褥取暖，但是，电热褥着了火，在墙上熏出一幅五朵莲花的图案，接着，火自动熄灭了，铁蛋发现时，父亲老宋已经驾鹤西去。铁蛋痛哭不已，为父亲打制了一副石棺，上面雕刻着宋和尚去世前在墙上留下的这幅图案，五朵莲花。。。。。。

   英文小说《有香味的杏花》故事梗概为：17岁的兰花爱上了同村18岁的小伙子庞小杆，但是兰花的父母却把女儿许配给在后院挖菜窖时挖出一坛子金子的秃老六。兰花痛苦万分，找到庞小杆，俩人乘着夜色私奔了。他们逃到大西沟深山老林处，过起了世外桃源般的生活。但是，大跃进开始了，村民上山砍树，大炼钢铁。兰花和庞小杆为了阻止村民疯狂的行为，用生命保护树木，还坚持不懈地植树造林。他们的行动，最终得到村民的理解，于是保护山林成为山民与极左路线官员的斗争焦点。庞小杆带领乡亲们把荒山变成花果园，致富了，他成为人们爱戴的英雄，但是，由于许多不生男娃的妇女找他借种，二十年后，儿女们长大了，庞小杆不得不面对血缘悲剧。。。。。。


   评论家博德文说：“作者王永利的英文小说《地狱与人间》、《还俗》、《有香味的杏花》之所以震撼人心，是因为他想让读者知道和理解勤劳坚韧的中国人历经各种坎坷和苦难，却始终保持着善良、真诚等美德、保持着创造性和创新性。他希望，用他的话说‘向善的人越多，世界就多一份和谐、和平和美好。’（见《还俗》第七页）”


《地狱与人间》的出版商，（美国第三大出版社---战略出版社）于2011年5月26日召开了新闻发布会，并向诸多图书奖评奖委员会强力推荐本书的作者。

   (http://www.amazon.com/s/ref=nb_s ... i&x=19&y=13)

国际军棋

中央电视台经济频道总策划人王永利的精英博客

http://blog.voc.com.cn/blog.php?uid=11396